KJV:
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
NASB:
"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.
KJV:
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
NASB:
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel And the men of Judah His delightful plant. Thus He looked for justice, but behold, bloodshed; For righteousness, but behold, a cry of distress.
KJV:
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
NASB:
"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain."
KJV:
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
NASB:
Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting, No treader treads out wine in the presses, For I have made the shouting to cease.
KJV:
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
NASB:
In that day, "A vineyard of wine, sing of it!
KJV:
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
NASB:
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
KJV:
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
NASB:
"Then this shall be the sign for you: you will eat this year what grows of itself, in the second year what springs from the same, and in the third year sow, reap, plant vineyards and eat their fruit.
KJV:
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
NASB:
"They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.