New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

12

:

10

“

"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Many much, many, great Adjective H7227 רַבִּים֙ rab·bim
shepherds to pasture, tend, graze Verb H7462 רֹעִ֤ים ro·'im
have ruined perhaps to go to ruin Verb H7843 שִֽׁחֲת֣וּ shi·cha·tu
My vineyard, a vineyard Noun H3754 כַרְמִ֔י char·mi,
They have trampled down to tread down, trample Verb H947 בֹּסְס֖וּ bo·se·su
My field; a portion (of ground) Noun H2513 חֶלְקָתִ֑י chel·ka·ti;
They have made to give, put, set Verb H5414 נָֽתְנ֛וּ na·te·nu
My pleasant desire, delight Noun H2532 חֶמְדָּתִ֖י chem·da·ti
field a portion (of ground) Noun H2513 חֶלְקַ֥ת chel·kat
A desolate devastation, waste Noun H8077 שְׁמָמָֽה׃ she·ma·mah.
wilderness. wilderness Noun H4057 לְמִדְבַּ֥ר le·mid·bar

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
King James Bible "Many shepherds Many pastors have ruined My destroyed my vineyard, They they have trampled down My field; They trodden my portion under foot, they have made My my pleasant field A portion a desolate wilderness.
Hebrew Greek English "Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.