KJV:
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
NASB:
The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.
KJV:
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
NASB:
"And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
KJV:
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
NASB:
Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
KJV:
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
NASB:
But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;
KJV:
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
NASB:
And there was a woman in the city who was a sinner; and when she learned that He was reclining at the table in the Pharisee's house, she brought an alabaster vial of perfume,
KJV:
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
NASB:
Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a sinner."
KJV:
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
NASB:
and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others who were contributing to their support out of their private means.
KJV:
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
NASB:
"But the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word in an honest and good heart, and hold it fast, and bear fruit with perseverance.