New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

1

:

20

“

"And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"And behold, look, behold V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou
you shall be silent to be silent V-PPA-NMS H4623 σιωπῶν siōpōn
and unable not, that...not, lest (used for qualified negation) Adv H3361 μη mē
to speak to talk V-ANA H2980 λαλῆσαι lalēsai
until until, as far as Prep H891 ἄχρι achri
the day day N-GFS H2250 ἡμέρας ēmeras
when usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GNP H3739 ἧς ēs
these things this DPro-NNP H3778    
take place, to come into being, to happen, to become V-ASM-3S H1096 γένηται genētai
because over against, opposite, hence instead of, in comp. denotes contrast, requital, substitution, correspondence Prep H473 ἀνθ’ anth
you did not believe to believe, entrust V-AIA-2S H4100 ἐπίστευσας episteusas
my words, a word (as embodying an idea), a statement, a speech N-DMP H3056 λόγοις logois
which whoever, anyone who RelPro-NMP H3748 οἵτινες oitines
will be fulfilled to make full, to complete V-FIP-3P H4137 πληρωθήσονται plērōthēsontai
in their proper time." time, season N-AMS H2540 καιρὸν kairon

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
King James Bible "And And, behold, you shall thou shalt be silent dumb, and unable not able to speak speak, until the day when that these things take place, shall be performed, because you did thou believest not believe my words, which will shall be fulfilled in their proper time."season.
Berean Bible "And And behold, you shall will be silent silent, and unable not able to speak until the that day when these things shall take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."season.”
Hebrew Greek English "And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."