KJV:
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
NASB:
Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all,"Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
KJV:
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
NASB:
When one of those who were reclining at the table with Him heard this, he said to Him, "Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!"
KJV:
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
NASB:
"Whoever does not carry his own cross and come after Me cannot be My disciple.
KJV:
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
NASB:
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
KJV:
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
NASB:
(He was one who had been thrown into prison for an insurrection made in the city, and for murder.)
KJV:
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
NASB:
Now the women who had come with Him out of Galilee followed, and saw the tomb and how His body was laid.
KJV:
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
NASB:
"Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?"
KJV:
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
NASB:
And there are also many other things which Jesus did, which if they were written in detail, I suppose that even the world itself would not contain the books that would be written.