KJV:
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
NASB:
For if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted, you bear this beautifully.
KJV:
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
NASB:
But what I am doing I will continue to do, so that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity to be regarded just as we are in the matter about which they are boasting.
KJV:
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
NASB:
Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.
KJV:
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
NASB:
What I am saying, I am not saying as the Lord would, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
KJV:
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
NASB:
To my shame I must say that we have been weak by comparison. But in whatever respect anyone else is bold-- I speak in foolishness-- I am just as bold myself.
KJV:
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
NASB:
was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak.
KJV:
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
NASB:
Certainly I have not taken advantage of you through any of those whom I have sent to you, have I?
KJV:
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
NASB:
I am afraid that when I come again my God may humiliate me before you, and I may mourn over many of those who have sinned in the past and not repented of the impurity, immorality and sensuality which they have practiced.