KJV:
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
NASB:
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
KJV:
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
NASB:
For this reason I have sent to you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, and he will remind you of my ways which are in Christ, just as I teach everywhere in every church.
KJV:
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
NASB:
I say this to your shame. Is it so, that there is not among you one wise man who will be able to decide between his brethren,
KJV:
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
NASB:
Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
KJV:
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
NASB:
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.
KJV:
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
NASB:
Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one in this manner, and another in that.
KJV:
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
NASB:
Each man must remain in that condition in which he was called.
KJV:
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
NASB:
Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called.
KJV:
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
NASB:
But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.
KJV:
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
NASB:
But he who stands firm in his heart, being under no constraint, but has authority over his own will, and has decided this in his own heart, to keep his own virgin daughter, he will do well.