KJV:
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
NASB:
"For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,
KJV:
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
NASB:
Now Joseph, a Levite of Cyprian birth, who was also called Barnabas by the apostles (which translated means Son of Encouragement),
KJV:
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
NASB:
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
KJV:
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
NASB:
"The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross.
KJV:
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
NASB:
"And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him."
KJV:
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
NASB:
"Therefore, brethren, select from among you seven men of good reputation, full of the Spirit and of wisdom, whom we may put in charge of this task.
KJV:
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.
NASB:
And these they brought before the apostles; and after praying, they laid their hands on them.
KJV:
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
NASB:
But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
KJV:
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
NASB:
for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and alter the customs which Moses handed down to us."
KJV:
Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
NASB:
"Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God had him move to this country in which you are now living.