KJV:
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
NASB:
'YOU ALSO TOOK ALONG THE TABERNACLE OF MOLOCH AND THE STAR OF THE GOD ROMPHA, THE IMAGES WHICH YOU MADE TO WORSHIP. I ALSO WILL REMOVE YOU BEYOND BABYLON.'
KJV:
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
NASB:
"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.
KJV:
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
NASB:
"And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David.
KJV:
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
NASB:
"Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;
KJV:
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
NASB:
The crowds with one accord were giving attention to what was said by Philip, as they heard and saw the signs which he was performing.
KJV:
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
NASB:
saying, "Give this authority to me as well, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
KJV:
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
NASB:
But Simon answered and said, "Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me."
KJV:
And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
NASB:
So he got up and went; and there was an Ethiopian eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasure; and he had come to Jerusalem to worship,
KJV:
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
NASB:
Philip ran up and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"
KJV:
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
NASB:
Now the passage of Scripture which he was reading was this: "HE WAS LED AS A SHEEP TO SLAUGHTER; AND AS A LAMB BEFORE ITS SHEARER IS SILENT, SO HE DOES NOT OPEN HIS MOUTH.