KJV:
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
NASB:
Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.
KJV:
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
NASB:
"Or what woman, if she has ten silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?
KJV:
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
NASB:
"Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
KJV:
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
NASB:
"On that day, the one who is on the housetop and whose goods are in the house must not go down to take them out; and likewise the one who is in the field must not turn back.
KJV:
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
NASB:
And He said to them, "Truly I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,
KJV:
Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
NASB:
who devour widows' houses, and for appearance's sake offer long prayers. These will receive greater condemnation."
KJV:
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
NASB:
And He said to them, "When you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house that he enters.
KJV:
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
NASB:
"And you shall say to the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"'