KJV:
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
NASB:
"You are altogether beautiful, my darling, And there is no blemish in you.
KJV:
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
NASB:
"What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?"
KJV:
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
NASB:
"Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, That we may seek him with you?"
KJV:
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
NASB:
"You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.
KJV:
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
NASB:
'Who is this that grows like the dawn, As beautiful as the full moon, As pure as the sun, As awesome as an army with banners?'
KJV:
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
NASB:
The LORD called your name, "A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless.
KJV:
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
NASB:
Behold, Assyria was a cedar in Lebanon With beautiful branches and forest shade, And very high, And its top was among the clouds.
KJV:
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
NASB:
'I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
KJV:
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
NASB:
"Behold, you are to them like a sensual song by one who has a beautiful voice and plays well on an instrument; for they hear your words but they do not practice them.