KJV:
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
NASB:
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.
KJV:
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
NASB:
"How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices!
KJV:
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
NASB:
"How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.
KJV:
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
NASB:
"How beautiful and how delightful you are, My love, with all your charms!
KJV:
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
NASB:
And you, O desolate one, what will you do? Although you dress in scarlet, Although you decorate yourself with ornaments of gold, Although you enlarge your eyes with paint, In vain you make yourself beautiful. Your lovers despise you; They seek your life.
KJV:
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
NASB:
"They decorate it with silver and with gold; They fasten it with nails and with hammers So that it will not totter.
KJV:
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
NASB:
"Thus you were adorned with gold and silver, and your dress was of fine linen, silk and embroidered cloth. You ate fine flour, honey and oil; so you were exceedingly beautiful and advanced to royalty.