KJV:
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
NASB:
Thus says the LORD, Who makes a way through the sea And a path through the mighty waters,
KJV:
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
NASB:
"If only you had paid attention to My commandments! Then your well-being would have been like a river, And your righteousness like the waves of the sea.
KJV:
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
NASB:
"Behold, these will come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim."
KJV:
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
NASB:
"Why was there no man when I came? When I called, why was there none to answer? Is My hand so short that it cannot ransom? Or have I no power to deliver? Behold, I dry up the sea with My rebuke, I make the rivers a wilderness; Their fish stink for lack of water And die of thirst.
KJV:
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
NASB:
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?
KJV:
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
NASB:
"For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).
KJV:
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
NASB:
But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.
KJV:
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
NASB:
"Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you.
KJV:
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
NASB:
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,