KJV:
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
NASB:
The waters from the sea will dry up, And the river will be parched and dry.
KJV:
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
NASB:
The oracle concerning the wilderness of the sea. As windstorms in the Negev sweep on, It comes from the wilderness, from a terrifying land.
KJV:
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
NASB:
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea
KJV:
Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
NASB:
Be ashamed, O Sidon; For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying, "I have neither travailed nor given birth, I have neither brought up young men nor reared virgins."
KJV:
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
NASB:
He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.
KJV:
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
NASB:
They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the LORD.
KJV:
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
NASB:
Therefore glorify the LORD in the east, The name of the LORD, the God of Israel, In the coastlands of the sea.
KJV:
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
NASB:
In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.
KJV:
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
NASB:
Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.