KJV:
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
NASB:
Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses?
KJV:
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
NASB:
Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in the face.
KJV:
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
NASB:
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."
KJV:
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
NASB:
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are talking about." And he went out onto the porch, and a rooster crowed.
KJV:
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
NASB:
The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, "This is one of them!"
KJV:
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
NASB:
But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean too."
KJV:
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
NASB:
But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!"
KJV:
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
NASB:
Immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, "Before a rooster crows twice, you will deny Me three times." And he began to weep.