KJV:
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
NASB:
Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, "I WILL DWELL IN THEM AND WALK AMONG THEM; AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.
KJV:
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
NASB:
"Therefore, COME OUT FROM THEIR MIDST AND BE SEPARATE," says the Lord. "AND DO NOT TOUCH WHAT IS UNCLEAN; And I will welcome you.
KJV:
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
NASB:
"And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me," Says the Lord Almighty.
KJV:
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
NASB:
I do not speak to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and to live together.
KJV:
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
NASB:
I am not speaking this as a command, but as proving through the earnestness of others the sincerity of your love also.
KJV:
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
NASB:
But I have sent the brethren, in order that our boasting about you may not be made empty in this case, so that, as I was saying, you may be prepared;
KJV:
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
NASB:
otherwise if any Macedonians come with me and find you unprepared, we-- not to speak of you-- will be put to shame by this confidence.
KJV:
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
NASB:
Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little.
KJV:
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
NASB:
To my shame I must say that we have been weak by comparison. But in whatever respect anyone else is bold-- I speak in foolishness-- I am just as bold myself.