KJV:
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
NASB:
In the Law it is written, "BY MEN OF STRANGE TONGUES AND BY THE LIPS OF STRANGERS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE, AND EVEN SO THEY WILL NOT LISTEN TO ME," says the Lord.
KJV:
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
NASB:
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?
KJV:
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
NASB:
The women are to keep silent in the churches; for they are not permitted to speak, but are to subject themselves, just as the Law also says.
KJV:
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
NASB:
Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
KJV:
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
NASB:
For HE HAS PUT ALL THINGS IN SUBJECTION UNDER HIS FEET. But when He says, "All things are put in subjection," it is evident that He is excepted who put all things in subjection to Him.
KJV:
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
NASB:
But someone will say, "How are the dead raised? And with what kind of body do they come?"
KJV:
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
NASB:
Behold, I tell you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed,
KJV:
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
NASB:
For God, who said, "Light shall shine out of darkness," is the One who has shone in our hearts to give the Light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
KJV:
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
NASB:
for He says, "AT THE ACCEPTABLE TIME I LISTENED TO YOU, AND ON THE DAY OF SALVATION I HELPED YOU." Behold, now is "THE ACCEPTABLE TIME," behold, now is "THE DAY OF SALVATION "--