KJV:
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
NASB:
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
KJV:
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
NASB:
When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
KJV:
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
NASB:
But Jesus answered and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.
KJV:
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
NASB:
Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, "Have you come out with swords and clubs as you would against a robber?
KJV:
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
NASB:
And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man was with Him too."
KJV:
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
NASB:
But he denied it, saying, "Woman, I do not know Him."
KJV:
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
NASB:
After about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."
KJV:
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
NASB:
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
KJV:
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
NASB:
The Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, "Before a rooster crows today, you will deny Me three times."