KJV:
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
NASB:
Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this-- not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way.
KJV:
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
NASB:
The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.
KJV:
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
NASB:
For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.
KJV:
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
NASB:
Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of men's hearts; and then each man's praise will come to him from God.
KJV:
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
NASB:
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.
KJV:
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
NASB:
For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who are within the church?
KJV:
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
NASB:
But those who are outside, God judges. REMOVE THE WICKED MAN FROM AMONG YOURSELVES.
KJV:
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
NASB:
Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?
KJV:
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
NASB:
Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to constitute the smallest law courts?