KJV:
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
NASB:
The earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters.
KJV:
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
NASB:
God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.
KJV:
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
NASB:
God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.
KJV:
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
NASB:
and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.
KJV:
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
NASB:
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even a darkness which may be felt."
KJV:
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
NASB:
So Moses stretched out his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.
KJV:
And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
NASB:
So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud along with the darkness, yet it gave light at night. Thus the one did not come near the other all night.
KJV:
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
NASB:
"You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.
KJV:
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
NASB:
"And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.