KJV:
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
NASB:
At that time Jesus said to the crowds, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would against a robber? Every day I used to sit in the temple teaching and you did not seize Me.
KJV:
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
NASB:
Now the chief priests and the whole Council kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death.
KJV:
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
NASB:
Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;
KJV:
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
NASB:
The Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians against Him, as to how they might destroy Him.
KJV:
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
NASB:
and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples.
KJV:
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
NASB:
Jesus gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand of them; and they were drowned in the sea.
KJV:
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
NASB:
The Pharisees and the scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with impure hands?"
KJV:
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
NASB:
When He came into the house, His disciples began questioning Him privately, "Why could we not drive it out?"
KJV:
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
NASB:
"Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.