KJV:
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
NASB:
While He was still speaking, behold, a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.
KJV:
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
NASB:
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
KJV:
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
NASB:
Now He meant Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him.
KJV:
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
NASB:
But Judas Iscariot, one of His disciples, who was intending to betray Him, said,
KJV:
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
NASB:
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,
KJV:
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
NASB:
Jesus then answered, "That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him." So when He had dipped the morsel, He took and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
KJV:
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
NASB:
For some were supposing, because Judas had the money box, that Jesus was saying to him, "Buy the things we have need of for the feast"; or else, that he should give something to the poor.
KJV:
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
NASB:
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
KJV:
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
NASB:
Now Judas also, who was betraying Him, knew the place, for Jesus had often met there with His disciples.
KJV:
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
NASB:
Judas then, having received the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.