KJV:
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
NASB:
which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.
KJV:
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
NASB:
I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear his judgment, whoever he is.
KJV:
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
NASB:
although I myself might have confidence even in the flesh. If anyone else has a mind to put confidence in the flesh, I far more:
KJV:
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
NASB:
nor did we seek glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ we might have asserted our authority.
KJV:
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
NASB:
For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.
KJV:
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
NASB:
Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection;
KJV:
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
NASB:
But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath; but your yes is to be yes, and your no, no, so that you may not fall under judgment.
KJV:
But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
NASB:
'But I say to you, the rest who are in Thyatira, who do not hold this teaching, who have not known the deep things of Satan, as they call them-- I place no other burden on you.
KJV:
And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
NASB:
And another, a red horse, went out; and to him who sat on it, it was granted to take peace from the earth, and that men would slay one another; and a great sword was given to him.
KJV:
And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
NASB:
And I saw another angel ascending from the rising of the sun, having the seal of the living God; and he cried out with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea,