KJV:
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
NASB:
He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."
KJV:
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
NASB:
And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets."
KJV:
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
NASB:
"And I say to you, whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another woman commits adultery."
KJV:
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
NASB:
"And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place;
KJV:
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
NASB:
"And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he said to them, 'Why have you been standing here idle all day long?'
KJV:
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
NASB:
Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.
KJV:
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
NASB:
"Listen to another parable. There was a landowner who PLANTED A VINEYARD AND PUT A WALL AROUND IT AND DUG A WINE PRESS IN IT, AND BUILT A TOWER, and rented it out to vine-growers and went on a journey.
KJV:
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
NASB:
"Again he sent another group of slaves larger than the first; and they did the same thing to them.
KJV:
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
NASB:
They said to Him, "He will bring those wretches to a wretched end, and will rent out the vineyard to other vine-growers who will pay him the proceeds at the proper seasons."
KJV:
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
NASB:
"Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast."'