King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

21

:

41

“

They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
They say to say V-PIA-3P H3004 λέγουσιν lego (leg'-o)
destroy to destroy, destroy utterly V-FIA-3S H622 ἀπολέσει apollumi (ap-ol'-loo-mee)
unto him, (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-GM3P H846 αὐτῷ autos (ow-tos')
wicked men, bad, evil Adj-AMP H2556 κακοὺς kakos (kak-os')
He will miserably badly Adv H2560 κακῶς kakos (kak-oce')
will let out to give up, give out, let out for hire V-FIM-3S H1554 ἐκδώσεται ekdidomi (ek-did-o'-mee)
[his] vineyard a vineyard N-AMS H290 ἀμπελῶνα ampelon (am-pel-ohn')
unto other other, another Adj-DMP H243 ἄλλοις allos (al'-los)
husbandmen, a husbandman, vinedresser N-DMP H1092 γεωργοῖς georgos (gheh-ore-gos')
which whoever, anyone who RelPro-NMP H3748 οἵτινες hostis (hos'-tis)
shall render to give up, give back, return, restore V-FIA-3P H591 ἀποδώσουσιν apodidomi (ap-od-eed'-o-mee)
the fruits fruit N-AMP H2590 καρποὺς karpos (kar-pos')
seasons. time, season N-DMP H2540 καιροῖς kairos (kahee-ros')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Berean Bible They say unto to him, He “He will miserably destroy those wicked men, them, the wretches, grievously, and he will let rent out his the vineyard unto to other husbandmen, which shall render farmers who will give to him the fruits in their seasons.”
Hebrew Greek English They say unto him, He said to Him, "He will miserably destroy bring those wicked men, wretches to a wretched end, and will let rent out his the vineyard unto to other husbandmen, which shall render vine-growers who will pay him the fruits in their proceeds at the proper seasons."
New American Standard Bible 1995 They say unto him, He said to Him, "He will miserably destroy bring those wicked men, wretches to a wretched end, and will let rent out his the vineyard unto to other husbandmen, which shall render vine-growers who will pay him the fruits in their proceeds at the proper seasons."