KJV:
And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
NASB:
When the seven days were almost over, the Jews from Asia, upon seeing him in the temple, began to stir up all the crowd and laid hands on him,
KJV:
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
NASB:
crying out, "Men of Israel, come to our aid! This is the man who preaches to all men everywhere against our people and the Law and this place; and besides he has even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."
KJV:
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
NASB:
For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
KJV:
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
NASB:
Then all the city was provoked, and the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.
KJV:
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
NASB:
"It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,
KJV:
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
NASB:
"And he even tried to desecrate the temple; and then we arrested him. We wanted to judge him according to our own Law.
KJV:
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
NASB:
"Neither in the temple, nor in the synagogues, nor in the city itself did they find me carrying on a discussion with anyone or causing a riot.
KJV:
Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
NASB:
in which they found me occupied in the temple, having been purified, without any crowd or uproar. But there were some Jews from Asia--
KJV:
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
NASB:
while Paul said in his own defense, "I have committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar."