KJV:
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
NASB:
For indeed he was sick to the point of death, but God had mercy on him, and not on him only but also on me, so that I would not have sorrow upon sorrow.
KJV:
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
NASB:
for we are the true circumcision, who worship in the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh,
KJV:
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
NASB:
and may be found in Him, not having a righteousness of my own derived from the Law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which comes from God on the basis of faith,
KJV:
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
NASB:
I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
KJV:
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
NASB:
Let us therefore, as many as are perfect, have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you;
KJV:
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
NASB:
whose end is destruction, whose god is their appetite, and whose glory is in their shame, who set their minds on earthly things.
KJV:
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
NASB:
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
KJV:
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
NASB:
And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
KJV:
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
NASB:
The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you.
KJV:
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
NASB:
But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.