KJV:
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
NASB:
And I heard a loud voice from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,
KJV:
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
NASB:
"He who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
KJV:
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
NASB:
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,
KJV:
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
NASB:
having the glory of God. Her brilliance was like a very costly stone, as a stone of crystal-clear jasper.
KJV:
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
NASB:
I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.
KJV:
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
NASB:
And the city has no need of the sun or of the moon to shine on it, for the glory of God has illumined it, and its lamp is the Lamb.
KJV:
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
NASB:
Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,
KJV:
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
NASB:
There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him;
KJV:
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
NASB:
And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.
KJV:
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
NASB:
And he said to me, "These words are faithful and true"; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show to His bond-servants the things which must soon take place.