KJV:
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
NASB:
Jesus said to him, "If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me."
KJV:
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
NASB:
'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.
KJV:
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
NASB:
'Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?'
KJV:
And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
NASB:
And He said to her, "What do you wish?" She said to Him, "Command that in Your kingdom these two sons of mine may sit one on Your right and one on Your left."
KJV:
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
NASB:
"It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant,
KJV:
And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
NASB:
and whoever wishes to be first among you shall be your slave;
KJV:
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
NASB:
And Jesus stopped and called them, and said, "What do you want Me to do for you?"
KJV:
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
NASB:
"The man came to the second and said the same thing; and he answered, 'I will, sir'; but he did not go.
KJV:
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
NASB:
"Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling.