KJV:
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
NASB:
We are ashamed because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD'S house.
KJV:
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
NASB:
Our inheritance has been turned over to strangers, Our houses to aliens.
KJV:
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
NASB:
'I will give it into the hands of the foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane it.
KJV:
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
NASB:
"And I will bring you out of the midst of the city and deliver you into the hands of strangers and execute judgments against you.
KJV:
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
NASB:
in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who are estranged from Me through all their idols."'
KJV:
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
NASB:
"You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!
KJV:
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
NASB:
Therefore, behold, I will bring strangers upon you, The most ruthless of the nations. And they will draw their swords Against the beauty of your wisdom And defile your splendor.
KJV:
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
NASB:
'You will die the death of the uncircumcised By the hand of strangers, For I have spoken!' declares the Lord GOD!"'"
KJV:
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
NASB:
"Moreover, I will make the Nile canals dry And sell the land into the hands of evil men. And I will make the land desolate And all that is in it, By the hand of strangers; I the LORD have spoken."
KJV:
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
NASB:
"Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.