KJV:
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
NASB:
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it.
KJV:
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
NASB:
Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.
KJV:
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
NASB:
Let another praise you, and not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
KJV:
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
NASB:
Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge.
KJV:
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
NASB:
Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the LORD, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him.
KJV:
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
NASB:
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields-- strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.
KJV:
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
NASB:
For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange god.
KJV:
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
NASB:
For You have made a city into a heap, A fortified city into a ruin; A palace of strangers is a city no more, It will never be rebuilt.
KJV:
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
NASB:
Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced.