New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezekiel

Note Journal Prayer

31

:

12

“

"Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Alien to be a stranger Verb H2114 זָרִ֛ים za·rim
tyrants awe-inspiring, terror-striking Adjective H6184 עָרִיצֵ֥י a·ri·tzei
of the nations nation, people Noun H1471 גֹויִ֖ם go·v·yim
have cut it down to cut off, cut down Verb H3772 וַיִּכְרְתֻ֧הוּ vai·yich·re·tu·hu
and left to leave, forsake, permit Verb H5203 וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ vai·yit·te·shu·hu;
it; on the mountains mountain, hill, hill country Noun H2022 הֶ֠הָרִים he·ha·rim
and in all the whole, all Noun H3605 וּבְכָל־ u·ve·chol-
the valleys a valley Noun H1516 גֵּ֨אָיֹ֜ות ge·'a·yo·vt
its branches a branch, bough Noun H1808 דָלִיֹּותָ֗יו da·li·yo·v·tav
have fallen to fall, lie Verb H5307 נָפְל֣וּ na·fe·lu
and its boughs a bough Noun H6288 פֹֽארֹתָיו֙ fo·ro·tav
have been broken to break, break in pieces Verb H7665 וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה vat·ti·sha·var·nah
in all the whole, all Noun H3605 בְּכֹל֙ be·chol
the ravines a channel Noun H650 אֲפִיקֵ֣י a·fi·kei
of the land. earth, land Noun H776 הָאָ֔רֶץ ha·'a·retz,
And all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the peoples people Noun H5971 עַמֵּ֥י am·mei
of the earth earth, land Noun H776 הָאָ֖רֶץ ha·'a·retz
have gone down to come or go down, descend Verb H3381 וַיֵּרְד֧וּ vai·ye·re·du
from its shade a shadow Noun H6738 מִצִּלֹּ֛ו mi·tzil·lov
and left to leave, forsake, permit Verb H5203 וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ vai·yit·te·shu·hu.
it.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.
King James Bible "Alien tyrants And strangers, the terrible of the nations nations, have cut it down him off, and have left it; on him: upon the mountains and in all the valleys its his branches have fallen are fallen, and its his boughs have been are broken in by all the ravines rivers of the land. And land; and all the peoples people of the earth have are gone down from its shade his shadow, and have left it.him.
Hebrew Greek English "Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.