KJV:
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
NASB:
You have seen it, for You have beheld mischief and vexation to take it into Your hand. The unfortunate commits himself to You; You have been the helper of the orphan.
KJV:
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
NASB:
Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, O God of my salvation!
KJV:
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
NASB:
Because of all my adversaries, I have become a reproach, Especially to my neighbors, And an object of dread to my acquaintances; Those who see me in the street flee from me.
KJV:
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
NASB:
I am forgotten as a dead man, out of mind; I am like a broken vessel.
KJV:
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
NASB:
For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.
KJV:
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
NASB:
I have been young and now I am old, Yet I have not seen the righteous forsaken Or his descendants begging bread.
KJV:
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
NASB:
My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, "Where is your God?"
KJV:
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
NASB:
There they were in great fear where no fear had been; For God scattered the bones of him who encamped against you; You put them to shame, because God had rejected them.
KJV:
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
NASB:
But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.