KJV:
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
NASB:
"You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face.
KJV:
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
NASB:
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.
KJV:
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
NASB:
"Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.
KJV:
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
NASB:
"Others have been with those who rebel against the light; They do not want to know its ways Nor abide in its paths.
KJV:
And now am I their song, yea, I am their byword.
NASB:
"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.
KJV:
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
NASB:
"I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.
KJV:
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
NASB:
"Therefore my harp is turned to mourning, And my flute to the sound of those who weep.
KJV:
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
NASB:
It came about after the LORD had spoken these words to Job, that the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
KJV:
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
NASB:
The LORD blessed the latter days of Job more than his beginning; and he had 14,000 sheep and 6,000 camels and 1,000 yoke of oxen and 1,000 female donkeys.