KJV:
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
NASB:
I have commanded My consecrated ones, I have even called My mighty warriors, My proudly exulting ones, To execute My anger.
KJV:
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
NASB:
"Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.'
KJV:
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
NASB:
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.
KJV:
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.
NASB:
The watchman says, "Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again."
KJV:
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
NASB:
He has said, "You shall exult no more, O crushed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest."
KJV:
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
NASB:
LORD, You will establish peace for us, Since You have also performed for us all our works.
KJV:
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
NASB:
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter when rendering judgment.
KJV:
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
NASB:
This also comes from the LORD of hosts, Who has made His counsel wonderful and His wisdom great.
KJV:
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
NASB:
"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, Who are not for help or profit, but for shame and also for reproach."
KJV:
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
NASB:
For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.