KJV:
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
NASB:
And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.
KJV:
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
NASB:
And I will remove their blood from their mouth And their detestable things from between their teeth. Then they also will be a remnant for our God, And be like a clan in Judah, And Ekron like a Jebusite.
KJV:
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
NASB:
As for you also, because of the blood of My covenant with you, I have set your prisoners free from the waterless pit.
KJV:
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
NASB:
Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.
KJV:
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
NASB:
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.
KJV:
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
NASB:
"Behold, I am going to make Jerusalem a cup that causes reeling to all the peoples around; and when the siege is against Jerusalem, it will also be against Judah.
KJV:
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
NASB:
"It will come about in that day," declares the LORD of hosts, "that I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also remove the prophets and the unclean spirit from the land.
KJV:
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
NASB:
Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered, gold and silver and garments in great abundance.
KJV:
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
NASB:
"If you do not listen, and if you do not take it to heart to give honor to My name," says the LORD of hosts, "then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; and indeed, I have cursed them already, because you are not taking it to heart.
KJV:
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
NASB:
"So I also have made you despised and abased before all the people, just as you are not keeping My ways but are showing partiality in the instruction.