KJV:
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
NASB:
And when Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him,
KJV:
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
NASB:
But the centurion said, "Lord, I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.
KJV:
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
NASB:
And Jesus said to the centurion, "Go; it shall be done for you as you have believed." And the servant was healed that very moment.
KJV:
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
NASB:
Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, became very frightened and said, "Truly this was the Son of God!"
KJV:
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
NASB:
And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.
KJV:
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
NASB:
Now Jesus started on His way with them; and when He was not far from the house, the centurion sent friends, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself further, for I am not worthy for You to come under my roof;
KJV:
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
NASB:
Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, "Certainly this man was innocent."
KJV:
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
NASB:
Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,
KJV:
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
NASB:
They said, "Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, was divinely directed by a holy angel to send for you to come to his house and hear a message from you."
KJV:
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
NASB:
At once he took along some soldiers and centurions and ran down to them; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.