KJV:
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
NASB:
But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?"
KJV:
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
NASB:
When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman."
KJV:
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
NASB:
Paul called one of the centurions to him and said, "Lead this young man to the commander, for he has something to report to him."
KJV:
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
NASB:
And he called to him two of the centurions and said, "Get two hundred soldiers ready by the third hour of the night to proceed to Caesarea, with seventy horsemen and two hundred spearmen."
KJV:
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
NASB:
Then he gave orders to the centurion for him to be kept in custody and yet have some freedom, and not to prevent any of his friends from ministering to him.
KJV:
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
NASB:
When it was decided that we would sail for Italy, they proceeded to deliver Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan cohort named Julius.
KJV:
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
NASB:
There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us aboard it.
KJV:
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
NASB:
But the centurion was more persuaded by the pilot and the captain of the ship than by what was being said by Paul.
KJV:
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
NASB:
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved."
KJV:
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
NASB:
but the centurion, wanting to bring Paul safely through, kept them from their intention, and commanded that those who could swim should jump overboard first and get to land,