KJV:
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
NASB:
"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.
KJV:
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
NASB:
"My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart."
KJV:
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
NASB:
"To one he gave five talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.
KJV:
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
NASB:
Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"
KJV:
For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
NASB:
"It is like a man away on a journey, who upon leaving his house and putting his slaves in charge, assigning to each one his task, also commanded the doorkeeper to stay on the alert.
KJV:
And all went to be taxed, every one into his own city.
NASB:
And everyone was on his way to register for the census, each to his own city.
KJV:
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
NASB:
While the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on each one of them, He was healing them.
KJV:
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
NASB:
"For each tree is known by its own fruit. For men do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a briar bush.
KJV:
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
NASB:
But the Lord answered him and said, "You hypocrites, does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the stall and lead him away to water him?