KJV:
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
NASB:
"Little children, I am with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, 'Where I am going, you cannot come.'
KJV:
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
NASB:
"If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.
KJV:
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
NASB:
Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.
KJV:
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
NASB:
Jesus said to him, "Have I been so long with you, and yet you have not come to know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; how can you say, 'Show us the Father '?
KJV:
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
NASB:
"I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
KJV:
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
NASB:
"I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.
KJV:
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
NASB:
and you will testify also, because you have been with Me from the beginning.
KJV:
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
NASB:
"Behold, an hour is coming, and has already come, for you to be scattered, each to his own home, and to leave Me alone; and yet I am not alone, because the Father is with Me.
KJV:
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
NASB:
"I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are.