New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

14

:

3

“

"If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"If if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐὰν ean
I go to go V-ASP-1S H4198 πορευθῶ poreuthō
and prepare to prepare V-ASA-1S H2090 ἑτοιμάσω etoimasō
a place a place N-AMS H5117 τόπον topon
for you, I will come to come, go V-PIM/P-1S H2064 ἔρχομαι erchomai
again back (of place), again (of time), further Adv H3825 πάλιν palin
and receive to receive from V-FIM-1S H3880 παραλήμψομαι paralēmpsomai
you to Myself, of myself PPro-AM1S H1683 ἐμαυτόν emauton
that where where Adv H3699 ὅπου opou
I am, I exist, I am V-PIA-1S H1510 εἰμὶ eimi
[there] you may be also. and, even, also Conj H2532 καὶ kai

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.
King James Bible "If And if I go and prepare a place for you, I will come again again, and receive you to Myself, unto myself; that where I am, there you ye may be also.
Berean Bible "If And if I go and prepare a place for you, I will come am coming again and will receive you to Myself, that where I am, there you may be also.
Hebrew Greek English "If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.