KJV:
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
NASB:
"What is this statement that He said, 'You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come '?"
KJV:
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
NASB:
Nicodemus (he who came to Him before, being one of them) said to them,
KJV:
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
NASB:
Then Jesus again spoke to them, saying, "I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."
KJV:
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
NASB:
"But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.
KJV:
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
NASB:
"I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me."
KJV:
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
NASB:
And He was saying to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
KJV:
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
NASB:
"Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins."
KJV:
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
NASB:
So Jesus said, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and I do nothing on My own initiative, but I speak these things as the Father taught Me.