KJV:
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
NASB:
Do not speak against one another, brethren. He who speaks against a brother or judges his brother, speaks against the law and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge of it.
KJV:
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
NASB:
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
KJV:
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
NASB:
If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth;
KJV:
If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
NASB:
if you have tasted the kindness of the Lord.
KJV:
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
NASB:
For this finds favor, if for the sake of conscience toward God a person bears up under sorrows when suffering unjustly.
KJV:
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
NASB:
For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience? But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God.
KJV:
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
NASB:
In the same way, you wives, be submissive to your own husbands so that even if any of them are disobedient to the word, they may be won without a word by the behavior of their wives,