KJV:
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
NASB:
For even when we were with you, we used to give you this order: if anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
KJV:
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
NASB:
If anyone does not obey our instruction in this letter, take special note of that person and do not associate with him, so that he will be put to shame.
KJV:
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
NASB:
and immoral men and homosexuals and kidnappers and liars and perjurers, and whatever else is contrary to sound teaching,
KJV:
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
NASB:
It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do.
KJV:
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
NASB:
(but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),
KJV:
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
NASB:
but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to practice piety in regard to their own family and to make some return to their parents; for this is acceptable in the sight of God.
KJV:
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
NASB:
But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
KJV:
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
NASB:
having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work.