KJV:
And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
NASB:
And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man
KJV:
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
NASB:
"I can do nothing on My own initiative. As I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
KJV:
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
NASB:
"Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."
KJV:
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
NASB:
"O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me;
KJV:
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
NASB:
"But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
KJV:
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
NASB:
But Peter and John answered and said to them, "Whether it is right in the sight of God to give heed to you rather than to God, you be the judge;
KJV:
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
NASB:
"Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;
KJV:
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
NASB:
They said, "Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, was divinely directed by a holy angel to send for you to come to his house and hear a message from you."
KJV:
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
NASB:
"And he said, 'The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear an utterance from His mouth.