KJV:
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
NASB:
They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.
KJV:
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
NASB:
"It is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF THE FATHERS BACK TO THE CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, so as to make ready a people prepared for the Lord."
KJV:
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
NASB:
And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.
KJV:
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
NASB:
"I have not come to call the righteous but sinners to repentance."
KJV:
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
NASB:
"And why do you not even on your own initiative judge what is right?
KJV:
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
NASB:
and you will be blessed, since they do not have the means to repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous."
KJV:
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
NASB:
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
KJV:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
NASB:
And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:
KJV:
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
NASB:
So they watched Him, and sent spies who pretended to be righteous, in order that they might catch Him in some statement, so that they could deliver Him to the rule and the authority of the governor.