KJV:
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
NASB:
saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'
KJV:
Howbeit we must be cast upon a certain island.
NASB:
"But we must run aground on a certain island."
KJV:
And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
NASB:
and in the same way also the men abandoned the natural function of the woman and burned in their desire toward one another, men with men committing indecent acts and receiving in their own persons the due penalty of their error.
KJV:
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
NASB:
In the same way the Spirit also helps our weakness; for we do not know how to pray as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings too deep for words;
KJV:
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
NASB:
For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
KJV:
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
NASB:
If anyone supposes that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;
KJV:
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
NASB:
For there must also be factions among you, so that those who are approved may become evident among you.
KJV:
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
NASB:
For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
KJV:
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
NASB:
For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.
KJV:
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
NASB:
This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be the joy of you all.