King James Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

12

:

3

“

For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
through through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
the grace grace, kindness N-GFS H5485 χάριτος charis (khar'-ece)
given to give (in various senses lit. or fig.) V-APP-GFS H1325 δοθείσης didomi (did'-o-mee)
I say, to say V-PIA-1S H3004 Λέγω lego (leg'-o)
to every man all, every Adj-DMS H3956 παντὶ pas (pas)
among in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en (en)
highly to be overly proud, to have high thoughts V-PNA H5252 ὑπερφρονεῖν huperphroneo (hoop-er-fron-eh'-o)
to think [of himself] more from beside, by the side of, by, beside Prep H3844 παρ’ para (par-ah')
he ought it is necessary V-PIA-3S H1163 δεῖ dei (die)
to think; to have understanding, to think V-PNA H5426 φρονεῖν phroneo (fron-eh'-o)
to think to have understanding, to think V-PNA H5426 φρονεῖν phroneo (fron-eh'-o)
soberly, to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis (ice)
God God, a god N-NMS H2316 θεὸς theos (theh'-os)
hath dealt to divide V-AIA-3S H3307 ἐμέρισεν merizo (mer-id'-zo)
to every man each, every Adj-DMS H1538 ἑκάστῳ hekastos (hek'-as-tos)
the measure a measure N-ANS H3358 μέτρον metron (met'-ron)
of faith. faith, faithfulness N-GFS H4102 πίστεως pistis (pis'-tis)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Berean Bible For I say, through the grace having been given unto to me, I say to every man that is everyone being among you, not to think of himself more highly than he ought be high-minded above what it behooves you to think; think, but to think soberly, according so as to be sober-minded, as God hath dealt has allotted to every man the each a measure of faith.
Hebrew Greek English For I say, through the grace given unto me, to every man that is me I say to everyone among you, you not to think of himself more highly of himself than he ought to think; but to think soberly, according so as to have sound judgment, as God hath dealt has allotted to every man the each a measure of faith.
New American Standard Bible 1995 For I say, through the grace given unto me, to every man that is me I say to everyone among you, you not to think of himself more highly of himself than he ought to think; but to think soberly, according so as to have sound judgment, as God hath dealt has allotted to every man the each a measure of faith.