KJV:
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
NASB:
"Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem.
KJV:
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
NASB:
But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.'"
KJV:
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
NASB:
"But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
KJV:
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
NASB:
Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart,
KJV:
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
NASB:
When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
KJV:
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
NASB:
"When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately."
KJV:
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
NASB:
Then came the first day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
KJV:
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
NASB:
"For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me, 'AND HE WAS NUMBERED WITH TRANSGRESSORS'; for that which refers to Me has its fulfillment."