New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Corinthians

Note Journal Prayer

2

:

3

“

This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be the joy of you all.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
This this DPro-ANS H3778    
is the very thing (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-AN3S H846 αὐτό auto
I wrote to write V-AIA-1S H1125 ἔγραψα egrapsa
you, so in order that, that, so that Conj H2443 ἵνα ina
that when I came, to come, go V-APA-NMS H2064 ἐλθὼν elthōn
I would not have to have, hold V-ASA-1S H2192 σχῶ schō
sorrow pain of body or mind, grief, sorrow N-AFS H3077 λύπην lupēn
from those who usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMP H3739 ὧν ōn
ought to make it is necessary V-IIA-3S H1163 ἔδει edei
me rejoice; to rejoice, be glad V-PNA H5463 χαίρειν chairein
having confidence to persuade, to have confidence V-RPA-NMS H3982 πεποιθὼς pepoithōs
in you all all, every Adj-GMP H3956 πάντας pantas
that my joy joy, delight N-NFS H5479 χαρὰ chara
would be [the joy] of you all. all, every Adj-GMP H3956 πάντων pantōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be the joy of you all.
King James Bible This is the very thing And I wrote this same unto you, so that lest, when I came, I would not should have sorrow from those who them of whom I ought to make me rejoice; having confidence in you all all, that my joy would be is the joy of you all.
Berean Bible This is the very thing And I wrote you, this same thing, so that when having come, I came, I would might not have sorrow grief from those who ought of whom it behooves me to make me rejoice; having confidence rejoice, trusting in you all all, that my joy would be the joy is shared by all of you all.you.
Hebrew Greek English This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be the joy of you all.